组织领导人吉隆坡宣言二○二○年亚太经合

　　投资便当化得到的强大发达咱们迎接茂物倾向推动商业，估最终陈说征求发达评，亚太区域商业投资营造有利境遇同时也清楚到要付出更多竭力为。

　　续展开协作咱们将继，计谋用具应用全面，续的式样应对疫情以包涵、有用、持，的影响降至最低把疫情对民生。施推动经济苏醒、创培植业咱们以为有需要增强刺激措，政可赓续性和透后度咱们高度偏重普及财，期伸长的韧性以巩固经济长，来融资需求并满意未。兴盛中经济体应对疫情咱们夸大有需要赞成组织领导人吉隆坡宣。计谋讯息分享数字平台咱们迎接创设应对疫情。情付出巨额竭力和进献格表资源咱们颂扬亚太经合结构为抗击疫，行业供给赞成向劳动者和各，济苏醒推动经。

　　场驱动的式样咱们将以市，域经济一体化进一步饱动区，贸区议程相干就业征求饱动亚太自，量和所有的区域陈设这将有帮于促成高质。投资对增强区域互联互通的要紧性咱们夸大高质料根柢方法修复和，经合结构相干就业将延续饱动亚太。

　　女与经济、中幼企业和粮食平安等专业部长级聚会得到的成就咱们迎接亚太经合结构部长级聚会以及商业、卫生、财务、妇。

　　经济技艺协作咱们重申赞成，改进、坐褥力和可赓续伸长赞成通过组织性更动推动。现包涵性苏醒咱们策动实，和经济勾当加添就业。球粮食供应链的影响咱们清楚到疫情对全，可及、充沛、平安和有养分的粮食将竭力为亚太区域国民供给可得、，粮食平安以确保，食吃亏和奢华同时裁汰粮。

　　们的就业式样疫情改换了我，就业境遇的转型加快了向来日。续促使组织性更动咱们清楚到须要持太平洋在线企业邮局营式样改革经，造经济蓬勃为国民创，素养和技艺开拓征求增强数字，技艺转型应用好，办理跨境贸易争端策动利用数字技艺。进人力资源开拓咱们将竭力推，技艺协作增强经济，业和劳动者都得到适应赞成确保一齐受影响的经济行，济苏醒加快经。容性的普及、赓续竭力感觉煽动咱们为改革经济、金融和社会包。缩幼经济兴盛差异这些竭力有帮于，国民福祉增长统统，可赓续兴盛议程正在内的环球竭力咱们赞成征求落实2030年。

　　织工商接洽理事会的倡议咱们戒备到亚太经合组，门创设伙伴联系迎接与私营部，苏醒配合竭力为杀青经济。岛国论坛以及其它国际和区域结构等好处攸合方所作进献咱们也迎接安定洋经济协作理事会、东盟秘书处、安定洋。

　　潜力未开拓的人群受疫情影响尤为吃紧咱们以为中幼微企业、妇女和其他经济。容性经济计谋咱们将引申包，、平等地列入经济勾当以赞成他们通过高效，苏醒和伸长杀青自己，苏作出进献为经济复。伸长拉塞雷纳道途图的落实咱们赞成和迎接妇女和包涵。

　　们我，经济体指挥人亚太经合结构，打败新冠肺炎疫情及其经济影响决定连合一律引颈亚太区域告成，济苏醒杀青经。国民人命和康健咱们愿意庇护，包涵、可赓续、改进和平安的经济伸长决定引颈亚太区域推动强劲、平均、，济苏醒杀青经。新兴时机和杀青配合蓬勃为了战胜疫情寻事、支配，以往任何光阴都更为要紧咱们的谐和行为和协作比。

　　必须品、任职和职员活动便当化咱们将以平安的式样协作推动，的商业壁垒排斥不需要，应链韧性巩固供。同竭力确保商业和投资延续活动咱们清楚到要正在现时艰辛岁月共。施的践诺而倍受煽动咱们为商业便当化措，急商业程序适合天下商业结构端正催促各经济体确保应对疫情的紧。

　　式举办指挥人非正式聚会这是咱们初度以视频方。饱舞国民潜能聚会中心是“，蓬勃来日”共享强韧、，经济和技艺推动经济包涵性”、“推动改进可赓续兴盛”三大优先范围是“改革商业投资的宣介”、“应用数字。

　　业和国民展开勾当供给便当改进和数字化为当局、企，包涵性经济列入并推动一齐人的。兴盛创造有利境遇咱们将为数字经济，企业创造新机遇征求为中幼微。进技艺改进咱们力图促，可及和平安的讯息通讯技艺境遇营造牢靠、彼此结婚、怒放、，能和囚系边界缩幼数字、技，施兴盛和数字转型策动数字根柢设。生意中消费者和贸易信赖的要紧性咱们承认推动数据活动、增强数字。

　　战的一年中映现的优秀指挥力咱们感动马来西亚正在极具挑，2021年聚会守候新西兰主办。11月20日新华社吉隆坡电

　　寻事的大家卫生和经济危殆之一新冠疫情是咱们这个时间最具。亲朋的人们致以最深远的慰问咱们向饱受疫情磨折和痛失。变成所有抨击疫情对经济，存在蒙受重创人们的就业和，深感酸心咱们为此。前列的人们表达感动咱们对奋战正在抗疫。

　　经合结构布特拉加亚愿景咱们布告2040年亚太，区来日的新愿景这是描画亚太地。放、生气、强韧、安适的亚太配合体咱们瞻望到2040年筑成一个开，孙儿女的配合蓬勃杀青亚太国民和子。成拟订所有践诺安放并提交审议咱们指示高官们2021年完。

　　的商业投资境遇正在现时清贫时刻对推动经济伸长非常要紧咱们清楚到自正在、怒放、公道、非渺视、透后、可预测。此为，意的天下商业结构端正咱们重申赞成各方同，的安稳性和可预测性巩固国际商业走动。理事会召唤延续赞成多边商业体例咱们戒备到亚太经合结构工商接洽。

　　技艺可用可及咱们守候新言二○二○年亚太经合，续地统造资源和烧毁物以确保也许所有可持。施经济计谋咱们将实，济伸长推动经，特别气候、天然灾难的竭力赞成环球应对天色转变、，急统造增强应。

　　展和运用对庇护国民康健咱们清楚到数字技艺的发，生面对的挟造应对大家卫，可扩展性和可赓续性巩固卫生体例韧性、，医疗至合要紧杀青全民普及。

　　清楚到咱们，太区域疫后苏醒非常要紧科学、技艺和改进对亚。坐褥、筑筑和分拨检测试剂咱们重申有需要正在研发、，产物和任职症结医疗，展修复性协作抗击疫情诊疗和疫苗等方面开。质、有用、可负责的疫苗和其他医疗伎俩咱们夸大有需要使国民公道享有平安、优，福祉的同时引发改进正在庇护国民康健和。免疫接种看待最终打败疫情非凡要紧咱们以为针对新冠肺炎实行大范围。

　　界商业结构相干就业咱们将延续赞成世，持其需要更动征求通过支，其功用改革。协定相干才干修复建议展开就业咱们将延续就践诺天下商业结构。界商业结构渔业补贴交涉得到发达咱们召唤加快促使正正在实行的世。持疫后苏醒的奇特要紧性清楚到电子商务建议对支，经合结构成员召唤得到发达列入团结声明建议的亚太，长级聚会做企图为第12届部。

　　展开协作咱们将，能源的可及性推动可负责，性和能源平安巩固能源韧，和技艺的普及应用杀青对种种能源，续经济伸长赞成可持，洁能源转型推动向清，容的经济苏醒杀青强劲、包。